Working with Relative Paths in 3ds Max

3D Max Menu - Manage - Asset Tracking

Select All files

Right Click - Make Path Relative to Project folder

or

Customize - preferences - Files - Conver Local file paths to Relative